No sé cómo puedes aguantar este sol sin refrescarte ni una vez en el mar.
我不明白你怎么能忍受如此毒太阳，从不去海里凉快一下。
Le curan la herida una vez al día.
每天给他伤口换一次药.
Unas veces me divierto, y otras me parece insufrible.
有候我很开心，有候又觉得难以忍受。
Soló se ducha una vez por semana.
他一个星期只淋浴一次。
Voy a ver el cine una vez a la semana.
我每周去看一次电影。
Tenía sed y tomaba el agua a una vez.
她口渴，一口气把水都喝完了。
El debate en la Comisión había puesto una vez más de manifiesto la complejidad.
讨论再次强调了它复杂性。
Compré una docena de huevos de una vez.
我一次性买了十二个鸡蛋。
Pero ¿cuánto tiempo necesitaremos una vez que comprendamos lo que requerirá este proceso de revitalización?
一旦我们了解这一振兴进程将需要什么我们将需要怎样？
Esto garantiza que todo el equipo se verifica físicamente al menos una vez al año.
这样做是为了确保每样设备都至少每年实地盘查一次。
Empecemos de una buena vez a poner en práctica dichas cualidades.
让我们永远将这些品质付诸行动。
Todos sabemos que el proceso de reforma no se realiza de una sola vez.
我们清楚地认识到，改革进程不能一蹴而就。
No obstante, una vez más, Belgrado no respondió.
贝尔格莱德还是没有回应。
El servicio de autobús a Lachin sólo pasaba una o dos veces al mes.
有开往拉钦客车，每月只有一班或两班。
Y, una vez más, los civiles suelen estar en primera línea.
在这方面，同样平民常常又是处于前线。
Al parecer, muchas aldeas fueron atacadas más de una vez, hasta quedar totalmente destruidas.
据称，许多村庄不仅遭受一次袭击，直至完全被毁坏。
La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.
中等教育以后专门工作培训为一年。
Sus consecuencias adversas han perdurado incluso una vez resueltas las crisis.
它们不利影响在危机解决之后，还延续很长一段。
¿Cuándo abandonarían la zona realmente las tropas israelíes una vez que demolieran los asentamientos judíos?
以色列部队在拆毁以色列定居点后什么候能够真正离开这个地区？
Quisiera asegurarle una vez más, el pleno apoyo de mi delegación a este importante ejercicio.
我谨再次向你保证，我国代表团充分支持这一重要工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué una noche sola? ¿Por qué no dormirlas todas de una vez?
为什么一个人度过夜晚？为什么不彻底睡去呢？”
¡Déjate de hacer tonterías y compórtate como un adulto de una vez!
别再做些愚蠢的事 给我正经点!
¡Me cago en la leche! ¿Quieres mover el coche de una santa vez?
真不敢相信! 你想再他妈移动车子?
Comieron temprano, pues la madre, quebrantada, deseaba acostarse de una vez.
他们很早吃了晚饭，因为太太疲倦不堪，想早点卧床休息。
Vamos a probar una vez más... ...pero un pelín menos como un zombi, ¿Vale?
下面我们再试一次。注意不要弄得像僵尸一样 好吧？
Lo primero –y una vez más–, debemos tener confianza en nosotros mismos, como Nación.
首先要再次申明，我们必须对自己的国家充满信心。
Érase una vez un mono rojo que se...
很久很久以前，这有一只红猴子。
George, pasa de una vez el paquete.
乔治，快把包裹传过去啊。
Quizá así madame Suliman se olvide de mí de una vez?
也许这样莎莉曼夫人也许会放弃？
Pasó lo mismo una vez que una chica le dio calabazas.
以前被女孩甩掉的时候，过一次。
Vale, vale, pero cállate de una vez.
我知道了，你安静一点。
Fulanito y compañía, ! os queréis callar de una maldita vez¡
小福和旁边那个，你们不能稍微闭会儿嘴吗！
Malcolm vendrá una vez semana con la comida y con su salario.
马尔科姆没星期来这里一次 送食物及取他的薪水。
Date cuenta de una vez que vivir para trabajar terminará matándote.
你要完全意识到，活着为了工作最终只会将你扼杀。
Los sinónimos de esta expresión pueden ser " nuevamente" , “otra vez”, “una vez más”.
这个表达的同义词可以是 " nuevamente" 、“otra vez”、“una vez más”。
Pero una vez más eso es algo de suerte.
不过，这又是一件幸运的事情。
Venga, date prisa y entra de una vez.
要进来快进来吧。
Yo he viajado una vez a Italia.
我曾经有一次坐船去意大利。
Y lo confirmé una vez en una fiesta donde viví una experiencia.
而在一次聚会上，我遇到了一件事，让我更坚信这一点。
Alguna que va a aumentar el precio de terreno unas diez veces?
有没有什么能让房价突然上涨十倍的事情？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
太阳，从不去海里凉快一下。
诞演讲合集 
旅 
候
？
吃了晚饭，因为太太疲倦不堪，想
过
